• user
• 6月 04, 2024
• 没有评论

McCutcheon在国王生日当天获颁荣誉勋章

Joshua Smith, LOVERACING.NZ新闻部/ 译：Zoey Zhang, 猛龙纯血马

诺埃尔·麦卡彻恩（Noel McCutcheon）对赛马行业的终身奉献在周一的国王生日荣誉中得到了认可，他因对纯血马乃至整个赛马行业的贡献被授予新西兰功绩勋章（Officer of the New Zealand Order of Merit）。

麦卡彻恩成长过程中并没有家人从事赛马，但在他10岁时，他便被这项运动深深吸引，这也引领了他的多条职业道路，包括当过骑师、练马师、首席监督员以及JCA赛马日委员会成员。

“我小时候住在Greenmeadows, Hawke’s Bay，当时Napier马场有赛马比赛，”他说，“我小时候常坐在一棵大柏树顶上，看着赛马从我身边疾驰而过，我心想‘这就是我想做的，我想成为一名骑师’。”

“我家里没有人从事赛马，我只记得从很小的时候起我就有一匹小马。”

当时，热情洋溢的年轻人迅速追随了他的职业道路。

“我从10岁开始在马厩里工作，”麦卡彻恩说，“我15岁时作为学徒骑师首次骑马比赛，19岁完成学徒期。当时我在Hawera基地，之后搬到Otaki又骑了10年。”

麦卡彻恩在马背上度过了14年，并在澳新两地的最高级别比赛中取得了成功。

“我赢得了三次打吡比赛——1965年的南澳South Australian Derby策骑【Mission】，1963年策骑【Royal Duty】赢得的新西兰打吡New Zealand Derby，以及1968年策骑【Pep】赢得的另一场新西兰打吡，我还骑乘【Royal Duty】上赢得了Hawke’s Bay Cup和Awapuni Cup，”他说。

“我大约28或29岁时停止了骑马，但期间因为受伤也有过中断。”

当麦卡彻恩决定结束他的骑师生涯时，他选择转向马车赛马（Standardbred），考取了练马师和骑师执照。在Hawera期间对马车赛马产生了兴趣，认为这是尝试标准马赛马的好机会。

“当我在Hawera做见习骑师时，我与John Butcher成为朋友，他是David和Phillip Butcher的父亲，他们都是非常成功的标准马赛马骑师，”麦卡彻恩说，“我和他保持友谊直到他不幸去世。当他到Hawera参加复活节赛程时，我会为他骑马。”

“我训练了一些标准马，并为它们驾驶了一段时间。我大约训练和驾驶了20匹赢家。当时我在Otaki，那里没有很多标准马比赛，所以这并不是一个可行的选择。我决定卖掉我的房产，搬到Cambridge，那里是北岛的标准马赛马中心。”

在他向北迁移的过程中，麦卡彻恩被邀请走上一条不同的职业道路。

“在此期间，当时的首席监督员Phil Reid找我，问我是否有兴趣成为一名监督员，”他说。

“我参加了大约三次比赛，他说他会向当时的赛马会议委员会推荐我担任助理监督员。那是在1980年5月，1982年底我被任命为正式的监督员。”

“1989年11月，他们找到我说希望我成为下一任首席监督员。我于1990年1月1日开始履行这些职责，并一直担任这个角色直到2006年。”

麦卡彻恩在离开赛马行业几年后，因难以抗拒的吸引力再次回到这个行业，并被邀请协助司法控制机构，他一直做到现在。

“有三年时间我对赛马没有太多兴趣，我只是旅行和做一些自己想做的事情，”他说，“然后司法控制机构找我，看我是否有兴趣培训一些人赛马阅读的细节。”

“我做了短时间的培训工作，然后被问到是否愿意在赛马日司法委员会任职，我做了大约14年。去年七月我结束了赛马日的工作，现在只做上诉法官小组的工作。”

麦卡彻恩很高兴因对新西兰纯血马和标准马赛马的贡献而受到认可，并表示成功的秘诀只有一个——“努力工作、坚持不懈和决心。如果你足够想要某样东西，你就能得到它。”他说。